-
1 wale
1. n1) смуга, рубець (від удару батогом)2) текст. рубчик; тканина в рубчик3) мор. вельс4) вибір5) щось відбірне (краще)2. v1) шмагати (батогом); залишати рубці2) ткати (в'язати) в рубчик; прикрашати опуклими смугами3) вибирати, відбирати (тж wale out)4) перебирати (тж wale through)5) зробити вибір6) гірн. вибирати породу* * *I [weil] n1) смуга, рубець ( від удару батогом)2) рубчикnarrow wale — вузький /дрібний/ рубчик; тканина в рубчик
3) мop. вельс; бархбутII [weil] v1) пошматувати ( батогом); залишати рубці2) ткати, в'язати або плести в рубчик; прикрашати опуклими смугами ( кошик)III [weil] n; діал.1) вибір2) щось добірне, кращеIV [weil] v; діал.1) вибирати, відбирати ( wale out); перебирати ( wale through); зробити вибір2) сурма, відбирати або вибирати породу -
2 weal
1. n1) добробут; достатки2) благо, добро; благоденство, розкошуванняthe public (the general) weal — загальне добро (благо)
for the weal of smb.'s soul — заради чийогось добра (блага)
3) багатство, володіння4) смуга, рубець (від удару батогом)2. vпосмугувати, пошмагати* * *I [wiːl] nблаго; добробутII [wiːl] v III [wiːɪ] nin weal and woe, — в щасті, в горі
рубець, смуга ( від удару батогом) -
3 slash
1. n2) глибокий поріз; глибока рана; рубець3) розріз; декоративний проріз (в одягу)4) ліс. вирубка5) відходи на лісозаготівлях6) амер. болотиста місцевість, заросла кущамиslash fire — ліс. згарище, згар
2. v1) хльостати, бити2) перен. бичувати, різко критикувати3) порізати, глибоко поранити4) розрізати, різати на смуги6) ляскати (батогом тощо)7) різко скорочувати, урізувати* * *I n2) глибокий поріз, глибока рана; рубець3) розріз; розріз, декоративний проріз ( в одязі)4) лic. вирубка6) урізування, скорочення7) cл.; = urinationII v1) порізати, глибоко поранити2) (at) хльостати, бити; шпетити, різко критикувати3) розрізати; робити розрізи, ( декоративні) прорізи ( в одязі)5) різко скорочувати, урізуватиIII n; сл.болотиста місцевість, що поросла чагарником -
4 welt
1. n2) лиштва, пружок (на одягу); борт, бортик3) текст. рубчик; тканина в рубчик; піке; репс4) тех. фальц; бордюр6) розм. сильний удар (особл. батогом)2. v1) шити на рантах (взуття)2) обшивати, облямовувати, оторочувати3) розм. шмагати, смугувати; дубасити, лупцювати* * *I [welt] n3) тeкcт. рубець; тканина в рубчик; репс; піке4) тex. фальц; бордюр5) слід, полоска ( від удару батогом); рубець, шрам; шов ( рани); сильний удар ( батогом)II [welt] v1) шити на рантах ( взуття)2) обшивати, облямовувати3) шмагати, бити -
5 stripe
1. n1) смуга; облямівка2) шеврон; нашивкаto get one's stripe — розм. одержати чергове сержантське звання
3) смугаста тканинаto wear the stripes — носити арештантський одяг; бути в'язнем
4) амер. характер, вдача; тип; рід5) pl розм. тигр6) звич. pl удар батогом; шмагання7) рубець (від удару батогом)2. v1) мережити смугами2) робити борозенки (на поверхні)* * *I = grade chevron II [straip] n1) смуга; облямівка2) нашивка; шеврон3) pl тканина в смужку4) cл. характер, тип; рід5) pl тигрIII [straip] v2) робити борозенки ( на поверхні) -
6 wale
I [weil] n1) смуга, рубець ( від удару батогом)2) рубчикnarrow wale — вузький /дрібний/ рубчик; тканина в рубчик
3) мop. вельс; бархбутII [weil] v1) пошматувати ( батогом); залишати рубці2) ткати, в'язати або плести в рубчик; прикрашати опуклими смугами ( кошик)III [weil] n; діал.1) вибір2) щось добірне, кращеIV [weil] v; діал.1) вибирати, відбирати ( wale out); перебирати ( wale through); зробити вибір2) сурма, відбирати або вибирати породу -
7 weal
I [wiːl] nблаго; добробутII [wiːl] v III [wiːɪ] nin weal and woe, — в щасті, в горі
рубець, смуга ( від удару батогом) -
8 welt
I [welt] n3) тeкcт. рубець; тканина в рубчик; репс; піке4) тex. фальц; бордюр5) слід, полоска ( від удару батогом); рубець, шрам; шов ( рани); сильний удар ( батогом)II [welt] v1) шити на рантах ( взуття)2) обшивати, облямовувати3) шмагати, бити -
9 wale
[weɪl] 1. n1) сму́га, рубе́ць ( від удару батогом)2) мор. вельс2. vшмага́ти ( батогом), залиша́ти рубці́ -
10 рубець
ч(мн. рубці)1) ( шрам) scar, cicatrix ( pl cicatrices); ( від удару батогом) weal, wale2) ( шов) hem, seam -
11 смуга
жзлітно-посадкова смуга — strip, runway, take-off strip
смуга на екрані тб. — bar
2) ( від удару батогом) welt, wale, weal3) (район, зона, пояс) zone, beltчорноземна смуга — black-soil belt, black-earth zone/belt
смуга випадання опадів — fall streak, precipitation streak
смуга обгону — overtaking lane; weaving lane
смуга частот комп. — frequency band
4) ( проміжок часу) periodсмуга невдач — period of failures, run of bad luck, series of misfortunes
5) ( наділ землі) plot, patch -
12 welt
[welt] 1. n1) рант на взутті́2) слід, рубе́ць ( від удару батогом)3) уда́р4) тех. фальц; обши́вка2. v1) ши́ти на ранта́х ( взуття)2) розм. шмага́ти, би́ти3) обшива́ти; облямо́вувати -
13 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
14 flick
1. n1) легкий удар (пальцем тощо); щиголь2) різкий рух; ривок; поштовх3) pl розм. фільм, кінофільм, кіно4) військ. короткочасне освітлення цілі прожектором2. v1) шмагати, стьобати; клацати (пальцем)2) замахнутися (батогом)3) змахувати, струшувати (крихти тощо)4) пурхати; гасати5) військ. освітлювати прожектором6) розм. різати* * *I [flik] n1) легкий, уривчастий удар (пальцем, хлистом); клацання; звук удару2) різкий рух, ривок, поштовх3) pl; кiнo, фільм4) вiйcьк. короткочасне освітлення цілі прожекторомII [flik] v1) злегка вдарити; клацнути; хльоснути; стьобнути; замахнутися ( батогом)2) змахнути, стряхнути3) пурхати, носитися4) вiйcьк. "захоплювати" променем прожектораIII [flik] v; жарг. -
15 flick
I [flik] n1) легкий, уривчастий удар (пальцем, хлистом); клацання; звук удару2) різкий рух, ривок, поштовх3) pl; кiнo, фільм4) вiйcьк. короткочасне освітлення цілі прожекторомII [flik] v1) злегка вдарити; клацнути; хльоснути; стьобнути; замахнутися ( батогом)2) змахнути, стряхнути3) пурхати, носитися4) вiйcьк. "захоплювати" променем прожектораIII [flik] v; жарг.
См. также в других словарях:
п'явка — и, ж. Прісноводна тварина типу кільчастих червів, більшість видів якої живиться кров ю тварин, до тіла яких вона присмоктується. || мн. Вид таких червів, що використовується в медицині для відсмоктування крові. || перен., розм. Слід від удару… … Український тлумачний словник
ударити — I = вдарити 1) (у що, по чому, об що, чим зробити удар по якомусь предмету, по чому н.), (ба)бахнути, бухнути, бацнути; гахнути, жахнути, гепнути, у[в]гатити, хряпнути, хряснути, у[в]жарити, шваркнути, шварконути, шкваркнути (із силою); ляснути,… … Словник синонімів української мови
